Nikdo by nečekal fialový hořký pomeranč. Právě proto se pohled zastaví na tmavém plodu vpravo, který přechází mezi zelenými a fialovými odstíny, zatímco vlevo zraje pomeranč s hořkou chutí v teplé oranžové barvě. List zobrazuje Citrus aurantium ve vzácné variantě Bigaradia violacea: jedinou větvičku s listy, bílými a růžovými květy, mladými i zralými plody. Vše je volně umístěno na světlém pozadí, přehledně označeno, s číslem tabulky nahoře a dvojjazyčným názvem dole. Právě tyto fialové plody se mi líbí, protože jinak velmi klasickou botanickou ilustraci okamžitě činí neobvyklejší. Pierre-Joseph Redouté (1759-1840) je považován za „Rafaela květin“. Spojoval botanickou přesnost s jemnou malbou rostlin a pracoval mimo jiné pro Marii Antoinettu a císařovnu Joséphinu. Tuto kombinaci vědy a půvabu nese celý list: každá žilka listu je správná, a přesto nic nepůsobí suchopárně.
List je vytištěn na saténovaném plátně Leonardo, napnutém na napínacím rámu, rozměry 35 x 45 cm, bez skla a bez pasparty. To, co činí tuto práci výjimečnou, je barevná souzvučnost mezi obrazem a rámem. Sinead, jednoduchý profil s dubovou dýhou, barevně přesně zapadá mezi teplou béžovou barvu papírového podkladu a olivově zelené listy. Dřevo působí jako pokračování větvičky na obraze - stejný přírodní odstín, jen o nuanci sytější. Chladnější fialové ovoce tím získává větší váhu; je to jediný odstín, který v rámu nenachází odezvu, a právě to z něj dělá středobod pozornosti. I oranžová barva zralého ovoce působí vedle světlého dubového dřeva tepleji, než by kdy mohla na bílém pozadí. Volba, u níž je patrné pečlivé zvážení. Viditelná struktura dýhy se na úhlových spojích čistě sbíhá, žádný lak, žádný lesk - rám zůstává materiálem, stejně jako rostlina na obraze zůstává rostlinou. Motiv je mimochodem proveden jako boční zrcadlový obraz. Zblízka prosvítá skrz tisk bodová struktura staré rytinové předlohy, zejména ve stínování zralého ovoce - u tohoto detailu se pokaždé zaseknu. Tak se kruh uzavírá: vědecká přesnost na listu, neošetřené dřevo kolem něj a mezi tím tento jediný plod, který barevně vybočuje z řady.