Poirier de Pollviller - v „“ Nouveau Duhamel du Monceau ou traité des arbres et shrustes que le culture en France““, postavy podle kreseb P. J. Redoute et P. Bessa, Paříž

Nahoře květ, dole plod - takto tento obraz rozděluje hrušeň z Pollvilleru do dvou částí, které od sebe odděluje úzký pruh prázdného pozadí. Kvetoucí větvička vyplňuje horní polovinu obrazu hustým bílým květenstvím, jehož tmavě červená tyčinky jako jemné tečky sedí nad zubatými listy; pod nimi visí pět zaoblených plodů v teplé rezavě hnědé barvě na dlouhých stopkách, po stranách doplněných rozříznutou hruškou, která odhaluje pěticípou jádrovnici. Nad tím vším stojí stroze „T. 6. č. 58.“ - věda a představivost se zde prolínají, jak je to typické pro botanickou ilustraci kolem roku 1800. Předlohou je dílo Pierra-Josepha Redoutého, pravděpodobně nejslavnějšího botanického malíře své doby, který pro „Nouveau Duhamel du Monceau“ zachytil četné ovocné keře. To, co těmto tabulím dodnes dodává na hodnotě, je jejich dvojí povaha: dostatečně přesné pro botanika, dostatečně krásné pro zeď.

Saténové plátno je napnuto v rámu Sinead, jednoduchém rámu z dubové dýhy - a na rozích je vidět, proč se tato volba vyplatila. Úkos vpravo dole je tak těsný, že zůstává jen vlasově tenká čára, zatímco letokruhy na obou ramenech běží různými směry a dodávají liště trochu života. Žádný lak, který by dřevo uzavíral; povrch zůstává světlý s otevřenými póry, s jednotlivými tmavšími vlákny přes úzkou viditelnou hranu. Vedle zlomené bílé barvy listového podkladu působí dub téměř jako pokračování odstínu papíru ve dřevě. Co mě zaujalo: malý rytecký podpis „Gabriel sculp“ na spodním okraji je ostrý jako břitva - i těchto pár milimetrů písma je ztvárněno bez jakéhokoli rozmazání.