Bambusový trh u Capital Bridge, 1857., 1857.

Pod kulatým měsícem se most Hauptstadtsbrücke táhne napříč nočním městem, zatímco vlevo se tyčí les svázaných bambusových tyčí a pod obloukem mostu řídí osamělý lodníkřídí svou naloženou bárku po modré vodě. Po lávce se v malých skupinkách procházejí kolemjdoucí, někteří nesou ozdobené hole; drobné prvky v červené, žluté a modré barvě oživují scénu, která je převážně v hnědé, černé a tlumené tyrkysové, aniž by narušily její večerní klid. Ando Hiroshige zachycuje každodenní život starého Eda s jistotou, která charakterizuje jeho pozdní barevné dřevoryty: Most se tak přibližuje k divákovi, že pilíře a zábradlí se téměř stávají kostrou celé kompozice, zatímco vodní tok a vzdálený břeh otevírají dlouhou cestu do hloubky. Japonský umělec ukiyo-e v roce 1857 nezachycuje žádný slavnostní okamžik v širším smyslu, nýbrž souběh obchodu, dopravy a noci; i jasný měsíc působí spíše věcně než dramaticky, jako klidný protipól k tmavým sloupům a trámům. Člověk se na to může dlouho dívat, než si uvědomí, kolik se toho vlastně děje - a jak málo z toho vystupuje do popředí. Právě v tom pro mě spočívá půvab tohoto listu.

U tohoto díla je Hiroshigův noční obraz umístěn přímo v černém rámu Trina a plátno Leonardo má přesně ten saténový lesk, který k tomuto motivu pasuje. Padá-li světlo zepředu, rozprostírá se po bledě modré obloze jako plošný odlesk, měsíc si zachovává své krémové zaoblení a černé znaky zůstávají jasně čitelné. Podél mostu se tentýž lesk rozpadá na menší světlé plochy; hnědé trámy jej z velké části pohlcují, pouze na jednotlivých liniích ulpívá jemný lesk. Nejvíc se mi líbí, jak se chová povrch vody dole: úzký odlesk doprovází tištěné vlny, aniž by z nich vytvořil zrcadlící plochu. Sklo zde není, takže nad měsícem a postavami není žádný ostrý druhý odraz; Trina vně vymezuje matnou hranici, která se na horním okraji téměř neprojasňuje - jednoduché, téměř nenápadné, což obrazu prospívá. O celkovém dojmu nakonec stejně rozhoduje každý jednotlivý lodník pod obloukem mostu: město kolem něj pulzuje životem, ale on na vodě zůstává zcela sám sebou.