Z temnoty upřeně hledí na diváka liščí hlava. Bez těla, bez krajiny, bez kořisti - jen špičatý čenich s černým nosem, dvě vztyčené uši se světlou vnitřní srstí a jantarově zbarvené oči, v nichž se v každém z nich nachází malý světelný bod. Pozadí tvoří sytá červenohnědá barva, která na okrajích téměř přechází do černé a nechává hlavu vznášet se jako masku. Srst je tvořena tisíci krátkých tahů: zlaté špičky na měděně červeném podkladu na čele, tmavší tahy na tvářích, bělavý lesk pod očima. Philip Reinagle, narozený v roce 1749 a zemřelý v roce 1833, patří k britským malířům zvířat své doby a detailní výřez ukazuje, jak pečlivě toto zvíře studoval. Renard, jméno pocházející ze středověké bajkové tradice, dává obrazu název - zde však není mazaná liška vypravěčem, nýbrž mlčenlivým protějškem, který pozoruje.
Tato hlava je namalována na akvarelovém kartonu Dürer a právě srst stojí za to si prohlédnout zblízka: Zrnitost kartonu nese tahy srsti a dodává jim jemnou drsnost, takže zlaté špičky na čele neleží hladce, ale působí, jako by byly taženy suchým štětcem po strukturovaném povrchu. Ani tmavý podklad nezůstává bez života - v hnědé barvě se rýsuje mračený vzor, který karton přináší a který hloubku pozadí spíše zvětšuje, než aby ji narušoval. Před obrazem nestojí žádná sklenice, matný povrch je v rámečku volně viditelný. Nečekal bych, že by tak výrazný rám mohl ladit s malým listem o rozměrech 20 x 25 cm, ale Lana se svými 37 mm zachází s motivem jako s obrazem a list tomu obstojí: zvenku lišta z hnědě lakovaného dřeva, v níž zůstávají viditelné póry jako tmavé čárky, pak černý drážkovaný úsek a uvnitř úzký zlatý okraj, který přímo přiléhá k kartonu. Hnědá barva dřeva se liší od liščí srsti jen o několik odstínů, černá barva opakuje podklad a zlatý okraj má stejný odstín jako světlé špičky na čele a uších.
Při pohledu z boku je patrná stupňovitá hloubka lišty a zlatý okraj vrhá světlou čáru na okraj tmavého kartonu, právě tam, kde je pozadí nejčernější. Právě u tohoto místa se zasekávám: Liška skutečně sedí ve tmě a rám z toho nedělá výřez, ale jeskyni.