Lydia hned na úvod: zelený ozdobný rámeček se zlatou mramorovou strukturou, široký 66 mm, vysoký 32 mm - u tak tmavé noční scény to není zrovna nejvhodnější volba a je výrazně výraznější než samotný malý motiv. Zelený základní tón však dobře ladí s mořem a noční oblohou, zatímco zlaté žilkování vytváří teplejší protiklad k chladnému měsíčnímu světlu. V rámečku je obraz Paula Gauguina „Plachetnice v měsíčním světle“: klidná noční scéna, v níž plachetnice stojí téměř pouze jako silueta na jasné dráze měsíčního světla - málo konkrétního děje, zato hodně dálky a ticha. S rozměry 40 x 22 cm zůstává obraz malý a úzký, což v poměru k němu činí rám o to nápadnějším.
Právě tento rozdíl ve velikosti mě na tomto díle fascinuje: Tichý, strohý motiv díky širokému rámu Lydia náhle získává přítomnost, kterou by sám o sobě stěží měl. To v podstatě odpovídá i samotnému Gauguinovi, který se stále více vzdaluje čistě naturalistickému zobrazení a barvu i plochu využívá více k vyjádření nálady a výrazu - zde nejde o loď, ale o atmosférunoc. Tisk na saténovém plátně Leonardo nese tmavé tóny a jemné přechody mezi oblohou, vodou a světlem, aniž by něco splývalo; napnutý na klínovém rámu, po stranách zrcadlově otočený. A čím déle se díváte, tím více se druhá loď v oparu vzdaluje - rozlehlost, noc, dálka, víc tento obraz nepotřebuje.